안젤루스(Angelus) - 악마의 복음 (5)

일본에 도착한 에리스.

 

에리스
안녕하세요, 아까 전화했던 사람이에요.

에이미
영국에서 오신 기자분이시군요, 어서오세요.

에리스
처음 뵙겠습니다. 에이미씨인가요?

에이미
예 이쪽은 저의 팬 친구인 미하루예요.

미하루
잘 부탁합니다.

에리스
괜찮으시다면 에이미씨 자신 소개를 간단하게 해주시겠어요?

에이미
예, 저 에이미 해밀튼이라고 하고 올해 열 여섯살이에요.

에이미
아버지가 미국인이기도 해서 지금은 로스엔젤레스에서 살고 있지만, 작년까지는 서독에
있었어요.

에리스
관습이 달라서 많이 어려웠겠군요.

에이미
그래도 이제는 익숙합니다.

에리스
취미는요?

에이미
영화감상인가?! 저 미키 루크의 엄청난 팬이에요. 그의 영화는 전부 봤지요.

에리스
엣, 에이미씨도요? 저도 미키를 매우 좋아해요. 수첩엔 사진도 있지요.

미하루
미키루크는 일본에서도 인기가 좋아서 최근에는 술이라든가 자동차의 광고에도 나오고
있어요.

에리스
미하루씨와는 어떤 관계인가요?

에이미
팬 친구에요. 벌써 3년째 되네요.

에리스
이젠 서로 너무 잘 이해하겠네요.

에이미
예, 일본에 오는 것은 이번에 처음이지만서도 미하루가 너무 잘해줘서 정말로 뜻깊은
여행이 됐다고 생각해요.

에리스
(차분한 색조의 독방이군. 어머? 사이드 테이블 위에 사진이 있네. 누구 사진일까?)

 

에리스
이 사진, 남자친구예요?

에이미
예, 하인츠라고 하고요. 제가 서독에 있을 때 정말 잘해줬던... 지금은 너무 멀리 있지만 편지는
자주 써요.

 

에리스
멋진 펜던트네요.

에이미
남자친구가 준 거예요. 하인츠는 저랑 친밀해지고 싶었던 것처럼 선물을 잘 해줬지요.

에리스
(그 돌, 브라이언이 비행기 안에서 가져온 것과 비슷하네.. 그냥 우연인가.)

미하루
뭐가 보이나요? (뭘 보나요의 뜻 아님. 뭔가가 보이나요, 더 의역하면 뭘 그렇게 보시나요 정도)

에리스
아니.... (그 때 창 밖에 유성이 흐른다) 어멋, 별똥별....

에리스
실은 당신과 비슷한 증상의 환자가 다른 곳에서도 발견됐어요. 리마의 환자는 게이츠 슈미트
라고 하는 바이에른 건설의 부사장인데...

에이미
...... 바이에른 건설?....... 슈미트라고요??!!

에리스
뭔가 짚히는 것이 있나요?

에이미
아뇨 아무것도 아니에요. 슈미트는 흔한 성이니까요.

에이미
에이미가 걸렸던 기병에 관한 것인데...

미하루
신주쿠의 카페 테라스에서 차를 먹고 있을 때였어요. 갑자기 에이미의 안색이 변하고,
고통스럽게 발버둥쳐서...

미하루
저는 당황해서, 구급차를 불렀어요.

에이미
너무 고통이 심해서 의식을 잃어버렸어요.

에리스
몇 시였는지 확실하게 알 수 있을까요?

미하루
저녁 8시경이었던 것 같아요.

에리스
잠깐 담당 선생님과 얘기 좀 나누고 올게요. 실례하겠습니다.

 

사다케
멀리 영국에서 취재하러 온 그 의욕은 알겠지만, 그 환자에 관해서는 말하기가 어려워요.

에리스
그걸 어떻게든...

사다케
오늘 밤 데이트해 준다면, 생각해볼 수도 있겠는데....

에리스
그렇다면 데이트의 메뉴에 키스를 추가할테니 진료기록을 보여주는 것은 어떻습니까?

사다케
그렇다면 차라리 섹스(섹스라고 직접적으로 표현되어 있지는 않습니다)를 추가해준다면
행복하겠는데.

에리스
......

사다케
하하, 농담이오.

에리스
환자인 에이미씨는 지금 만나고 왔습니다.

사다케
이야, 나는 금발이 좋아하는데다 거기에 로리타 컴플렉스인데. 진정으로 이상적인 환자죠.

에리스
......

사다케
농담입니다.

에리스
꽤 건강해보이는데요.

사다케
주간에는, 문제없습니다.

에리스
무슨 의미죠?

사다케
에이미는 그저께 밤에 실려왔는데, 어제 밤에도 비슷한 발작을 했죠.

에리스
2일 연속이라는....건 혹시 오늘도 발작할 가능성이 있다는 것인가요?

사다케
충분히 일어날 수 있지. 게다가 그제보다 어제 쪽이 증세가 심했는데. 만약 오늘밤 발작한다면
위험할지도...

에리스
대체 에이미씨의 병이 뭔가요?

사다케
여하튼 증상이란 것은 피부색이 녹색으로, 그리고 약간의 호흡곤란이 수반된다는 정도
이고 별다른 원인은 찾지 못했습니다.

사다케
병원균도 발견되지 않고, 다행스러운 상황이 아닌 것은 확실합니다.

에리스
에이미씨의 발병시간 얘기인데요, 오후 8시경이라고 하던데 틀림없나요?

사다케
확실히 그즈음이었던 것 같은데 그게 무슨 문제죠?

 

에이미
세바.....

 

간호사
선생님! 6호실의 환자가 또 발작을...

에리스
에이미가....

 

결국 죽고 마는 에이미.

 

엘리스
이건 에이미가 하고 있던 펜던트네. 분명히 발작 중에 끊어진거야.

에리스
확실히 브라이언이 가지고 있던 것과 똑같아.

 

에리스
브라이언이 아니지만, 왜인지 이 청색 돌만은 가져가야 것 같은 느낌이 든다.

에리스
후에 천천히 조사해보자. 뭔가가 발견될지도 모르고..

계속.